일본어 회화 배우기 시리즈 2탄

호텔 체크인・체크아웃 편

---

🏨 상황 시나리오

일본 도쿄 시내 호텔에 도착한 당신.
프런트 데스크에서 체크인 및 예약 확인,
룸서비스나 짐 맡기기 요청 등을 해야 해요.

---

호텔 회화 필수 표현 10선

일본어	발음	뜻
チェックインを おねがいします。	Chekkuin o onegai shimasu.	체크인 부탁드립니다.
よやくしていた 〇〇です。	Yoyaku shite ita 〇〇 desu.	예약한 〇〇입니다.
パスポートを おみせします。	Pasupooto o omise shimasu.	여권 보여드리겠습니다.
いっぱく にしょくつき です。	Ippaku nishoku-tsuki desu.	1박 2식 포함입니다.
チェックアウトは なんじですか？	Chekkuauto wa nanji desu ka?	체크아웃은 몇 시예요?
もう いちまい タオルを ください。	Mou ichimai taoru o kudasai.	수건 한 장 더 주세요.
ドライヤーは ありますか？	Doraiyaa wa arimasu ka?	헤어드라이기 있나요?
しゅっぱつまで にもつを あずけられますか？	Shuppatsu made nimotsu o azukeraremasu ka?	출발 전까지 짐을 맡길 수 있나요?
カードで はらえますか？	Kaado de haraemasu ka?	카드로 계산할 수 있나요?
おせわに なりました。	Osewa ni narimashita.	신세 많이 졌습니다. (체크아웃 인사)

 

실제 미니 대화문 예시

👤 여행자 & 🛎 호텔 직원

---

👤：こんにちは。チェックインを おねがいします。
Kon'nichiwa. Chekkuin o onegai shimasu.
안녕하세요. 체크인 부탁드립니다.

🛎：はい、おなまえを おねがいします。
Hai, onamae o onegai shimasu.
네, 성함 부탁드립니다.

---

👤：よやくしていた キムです。
Yoyaku shite ita Kimu desu.
예약한 김입니다.

🛎：パスポートを みせて いただけますか？
Pasupooto o misete itadakemasu ka?
여권 좀 보여주시겠어요?

👤：はい、どうぞ。
Hai, douzo.
네, 여기요.

---

👤：しゅっぱつまで にもつを あずけられますか？
Shuppatsu made nimotsu o azukeraremasu ka?
출발 전까지 짐을 맡길 수 있을까요?

🛎：はい、おあずかりします。
Hai, oazukari shimasu.
네, 맡아드리겠습니다.

---

회화 팁 & 문화 포인트

• “〇〇を おねがいします”는 정중한 요청 표현이에요.
• 체크인/아웃 때는 이름과 여권만 잘 말해도 OK!
• 일본 호텔은 친절하지만, 자기 요청은 명확하게 표현하는 게 좋아요.
• 체크아웃 때 “おせわになりました”라고 인사하면 인상도 굿 👍

미니 퀴즈

1. “예약한 김입니다”를 일본어로?
2. “짐을 맡길 수 있나요?” →
3. “카드로 계산할 수 있나요?” →

👇 정답

1. よやくしていた キムです。(Yoyaku shite ita Kimu desu.)
2. にもつを あずけられますか？(Nimotsu o azukeraremasu ka?)
3. カードで はらえますか？(Kaado de haraemasu ka?)

---

마무리 한마디

호텔 프런트에서의 회화는
✅ 예약 정보
✅ 숙박 내용 확인
✅ 요청사항 전달
이 세 가지만 정확히 말할 수 있으면 OK!
긴장하지 말고 “〇〇を おねがいします” 패턴만 잘 써보세요 😄